HERSHEY et PETRO-CANADA
“2021 Petro‑Points Hershey NBA’”

RÈGLEMENT OFFICIEL

Le « Concours de campagne de primes » de HERSHEY et Produits Suncor Énergie, S.E.N.C. (le « concours ») aux établissements de Petro-Canada est commandité par Hershey Canada Inc. (« Hershey ») et Produits Suncor Énergie, S.E.N.C (« Suncor ») (collectivement, les « commanditaires »), NBA Properties, Inc., la National Basketball Association (la « NBA ») et les équipes membres de la NBA (collectivement, les « entités de la NBA ») et sera administré par Suncor (l’« administrateur »).

AUCUN ACHAT REQUIS. CE CONCOURS EST OUVERT AUX RÉSIDENTS AUTORISÉS DU CANADA SEULEMENT QUI ONT ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE OU TERRITOIRE DE RÉSIDENCE, QUI RESPECTENT LE RÈGLEMENT OFFICIEL (« RÈGLEMENT »), ET QUI SONT DES MEMBRES INSCRITS ET EN RÈGLE DU PROGRAMME PETRO‑POINTS, et sera interprété et évalué conformément aux lois du Canada. Les participants qui satisfont à tous ces critères seront désignés par le terme « participant admissible ». Ne continuez pas si vous n’êtes pas un résident autorisé à la date de la participation. En participant au concours, vous (le « participant ») acceptez inconditionnellement le présent règlement officiel et les décisions des commanditaires, lesquelles seront définitives et contraignantes, sans possibilité de recours. Le présent concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Le concours est nul là où la loi l’interdit.

Pour gagner un prix (selon la définition ci-dessous), il est indispensable de remplir toutes les conditions stipulées aux présentes. Les commanditaires se réservent le droit d’apporter des changements au concours à n’importe quel moment, avec ou sans préavis, à leur entière discrétion et pour quelque raison que ce soit.

Sous réserve des lois applicables, le présent règlement régit tous les aspects du concours, y compris les documents du concours, et lie tous les participants. En cas d’incohérence entre le règlement et les conditions et explications figurant sur tout autre document, y compris les documents du concours, le présent règlement a préséance.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours commence le 26 octobre 2021 à 00 h 00 min 01 s, heure de l’Est (HE), et se termine le 3 janvier 2022 à 23 h 59 min 59 s, HE (la « période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ : Ce concours est ouvert aux résidents autorisés du Canada seulement, qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence, qui respectent le règlement et qui sont des membres inscrits en règle du programme Petro‑Points. Les employés des commanditaires, de l’administrateur, des entités de la NBA ou de leurs sièges sociaux et succursales respectifs, des centres de distribution, de leurs sociétés mères respectives, des sociétés affiliées, des filiales, des distributeurs, des représentants commerciaux, des administrateurs, des agences de publicité et de promotion, des fournisseurs de prix, des agents, des exploitants de magasins et leurs employés, de toute entité ayant conclu un contrat propre à ce concours et les membres de leur foyer ou de leur famille immédiate respectifs ne sont PAS admissibles à participer au concours. Les membres immédiats du foyer ou de la famille sont définis, à ces fins, comme comprenant le conjoint, les parents, les enfants, les frères et sœurs, et chacun de leurs conjoints respectifs, ainsi que les personnes avec lesquelles l’une des personnes susmentionnées est domiciliée (qu’elles leur soient apparentées ou non).

3. COMMENT S’INSCRIRE AUX TIRAGES DU GRAND PRIX : Toutes les participations doivent avoir été reçues au plus tard le 3 janvier 2022 à 23 h 59 min 59 s, HE (l’« heure de fin du concours »). Les participations reçues après l’heure de fin du concours ne seront pas acceptées.

   Chaque fois qu’un participant admissible effectue un achat comprenant deux (2) produits admissibles au programme Petro-Points (tel que défini ci-dessous) à n’importe quelle station Petro-Canada participante au Canada pendant la durée du concours, le participant admissible est automatiquement admissible à un (1) bulletin de participation au tirage au sort (tel que défini ci-dessous) (« participation avec achat »).

   Les produits participants admissibles aux Petro‑Points sont les barres Hershey grand format (Reese’s, Oh Henry!, Hershey’s). Consultez la règle 12 pour voir la liste des produits participants admissibles aux Petro-Points (les « produits participants »). Il est possible que certains formats ou produits ne soient pas offerts dans tous les magasins.

   Pour être admissibles et avoir droit à un bulletin de participation par l’entremise d’une participation avec achat, les participants admissibles doivent présenter leur carte Petro-Points (« carte Petro-Points ») ou payer avec une carte de débit ou de crédit RBC qui a été liée à une carte Petro-Points au moment de la transaction d’achat pendant la période du concours. Un (1) bulletin de participation sera accordé par participation avec achat, même si plus de deux (2) produits admissibles aux Petro‑Points ont été achetés en même temps. Aucun achat n’est requis pour s’inscrire au concours. (Voir la règle ci-dessous).

   PARTICIPATION SANS ACHAT. Aucun achat n’est nécessaire pour gagner un prix. Les participants admissibles peuvent soumettre une participation au concours sans effectuer de transaction d’achat (la « participation sans achat ») et être admissibles à une chance de gagner un prix en envoyant par la poste une description manuscrite, originale (non reproduite mécaniquement), distincte, de 25 mots ou plus, de la raison pour laquelle le participant admissible aime les Petro-Points, qui doit inclure le numéro de Petro-Points du participant admissible, à l’adresse suivante : Concours 2021 Petro‑Points Hershey NBA, 20440 Simcoe Street, Seagrave (Ontario) L0C 1G0. Les bulletins de participation doivent être postés entre le 26 octobre 2021 et le 3 janvier 2022 inclusivement et reçus au plus tard à la date du tirage au sort. Limite d’un (1) bulletin de participation par enveloppe suffisamment affranchie. Toutes les participations sans achat auront les mêmes chances de gagner que les participations avec achat. Les commanditaires ne sont pas responsables des bulletins de participation sans achat perdus, volés ou détruits.

4. PRIX ET TIRAGES :

   Grands prix : Il y a trois (3) grands prix (les « prix ») à gagner. Les prix seront attribués par un tirage au sort informatisé effectué par Suncor à l’heure et à l’endroit indiqués dans la section « Tirage des prix » ci-dessous. Les prix doivent être acceptés tels que décernés. Aucun remplacement en argent, aucune substitution, ni aucun transfert d’un prix ne seront permis. Les prix seront attribués dans les quatre (4) à six (6) semaines qui suivent le tirage au sort. Une fois les prix attribués, le gagnant n’aura aucun autre recours contre les commanditaires. La valeur au détail approximative d’un grand prix est de mille six cent cinquante dollars canadiens (1 650 $ CA). Chacun des participants admissibles sélectionnés, qui ont satisfait à toutes les exigences du présent règlement, sera considéré comme le gagnant du grand prix.

   Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, les commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion : (i) de remplacer tous les prix, ou une partie de ceux-ci, par un autre prix ou une partie de prix de valeur égale ou supérieure, (ii) de limiter le nombre de prix attribués à la même personne, adresse de courriel ou adresse physique et (iii) de modifier les autres prix, rabais et quantités associées et le calendrier des prix à tout moment pendant le concours. En aucun cas, les commanditaires ne seront responsables de la remise ou de l’échange d’articles excédant les prix et leurs quantités respectives comme indiqué ci-dessus.

    

   Chaque prix est constitué de ce qui suit :

   Description	VDA
   Carte-cadeau de 1 000 $ de NBA Store.ca Carte-cadeau de 500 $ de Petro-Canada Approvisionnement d’un an des produits préférés de Hershey’s : quatre-vingt-dix (90) barres Oh Henry! Level Up de 42 g, quatre-vingt-seize (96) moules au beurre d’arachides Reese de 46 g, soixante-douze (72) Hershey’s Cookies’N’Creme	1 650 $

5. SÉLECTION DES PARTICIPANTS :

   Les prix seront décernés par un algorithme (programme informatique) qui simule un tirage au sort (le « tirage au sort »). Toute tentative de manipulation ou d’altération du système de sélection des gagnants ou de la base de données des participations entraînera la disqualification et d’éventuelles poursuites pénales.

   Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de bulletins de participation reçus pendant la période du concours.

   Tirage au sort :

   Un tirage au sort pour les prix sera effectué par une sélection aléatoire générée par ordinateur au 20440 Simcoe Street, Seagrave (Ontario) le 17 janvier 2022 à 14 h, HE, parmi tous les bulletins de participation enregistrés pendant la période du concours (le « tirage au sort »). Le gagnant admissible sélectionné sera avisé par courriel ou par téléphone par l’administrateur ou ses représentants désignés. Le participant sélectionné devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique à délai prescrit posée par téléphone par l’administrateur ou ses représentants désignés afin de gagner. Si l’administrateur ou ses représentants désignés ne parviennent pas à contacter le participant admissible sélectionné et à obtenir une réponse personnelle de sa part dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage au sort ou si, dans ce même délai, l’administrateur ou ses représentants désignés ne sont pas en mesure de poser la question réglementaire, un autre participant admissible sera sélectionné au hasard pour avoir l’occasion de gagner le prix et le participant admissible initialement sélectionné sera disqualifié, son droit au prix sera annulé et le participant admissible sélectionné n’aura aucun autre recours contre les commanditaires ou toute autre personne impliquée dans le concours.

6. ÉCHANGE DES PRIX :

   Le participant sélectionné peut être tenu de faire les choses suivantes : (i) fournir une preuve d’identification sous une forme acceptable par les commanditaires pour la vérification de l’âge et de l’adresse, et (ii) vérifier qu’ils sont le détenteur du compte Petro-Points associé à leur participation. Le participant sélectionné devra également signer et retourner le formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire (le « formulaire de décharge »), qui, notamment : (i) confirme la conformité au présent règlement et l’acceptation du prix applicable tel qu’attribué sans substitution; (ii) dégage les commanditaires, les entités de la NBA, leurs sociétés affiliées et apparentées respectives, les fournisseurs de prix, les agences de publicité et de promotion, l’organisation indépendante chargée de juger le concours et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, cadres, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité en rapport avec ce concours, la participation du participant sélectionné à celui-ci ou l’attribution et l’utilisation ou l’abus du prix ou de toute partie de celui-ci; et (iii) accepte la publication, la reproduction ou toute autre utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations sur le concours ou de sa photographie ou de toute autre image, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par les commanditaires de quelque manière que ce soit, y compris les publicités imprimées ou diffusées à la radio, à la télévision ou sur Internet. Le formulaire de décharge sera envoyé par courriel et doit être rempli et renvoyé par voie électronique avec une preuve d’âge (si le commanditaire le demande) dans les cinq (5) jours ouvrables qui suivent sa réception. Les commanditaires et leurs agents n’assument aucune responsabilité pour les formulaires de décharge perdus, volés, retardés, illisibles, endommagés, mal acheminés, en retard ou autrement nuls.

   Le fait de refuser le prix, de ne pas répondre correctement à la question réglementaire d’arithmétique ou de ne pas renvoyer le formulaire de décharge dûment rempli dans le délai indiqué sur celui-ci entraînera la perte du prix et un nouveau tirage au sort sera organisé conformément au processus relatif au prix applicable, tel que décrit ci-dessus dans la section « Sélection des participants ».

   Les réclamations de prix peuvent faire l’objet d’une vérification et seront déclarées invalides si elles sont illisibles, reproduites mécaniquement, contrefaites, falsifiées, altérées ou trafiquées de quelque manière que ce soit. Tous les formulaires de réclamation de prix et les formulaires connexes deviennent la propriété des commanditaires.

   Dans la plupart des cas, les prix seront livrés aux gagnants à l’adresse indiquée dans les quatre (4) à six (6) semaines qui suivent la réception de leur formulaire de réclamation de prix correctement rempli et d’une preuve d’âge. Les commanditaires ne sont pas responsables de la communication avec les gagnants qui fournissent des informations peu claires ou incomplètes ou de l’envoi de prix à ceux-ci, ni des prix perdus, mal acheminés, retardés ou détruits pendant le transport.

7. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En participant au concours, les participants, s’ils sont gagnants, consentent à ce que leur nom, leur ville de résidence, leurs photographies ou leurs images soient utilisés à des fins publicitaires dans tous les médias par les commanditaires et les entités de la NBA dans le cadre de ce concours, sans paiement ni compensation ou responsabilité pour l’utilisation de ceux-ci.

   Les commanditaires et l’administrateur s’engagent à recueillir et à utiliser les renseignements personnels demandés aux gagnants de prix, tels que le nom, le numéro de téléphone et la province ou le territoire en ce qui concerne le concours, uniquement et exclusivement aux fins suivantes : (i) l’échange et la livraison du prix comme prévu dans le règlement; et (ii) dans le cas des commanditaires, lorsque le consentement a été donné conformément à la Loi canadienne anti-pourriel, de promouvoir et de commercialiser des produits et services supplémentaires qu’ils offrent.

   Les commanditaires et l’administrateur s’engagent à ne jamais louer, vendre ou communiquer ou donner vos renseignements personnels à une autre personne sans votre consentement préalable, que vous pouvez refuser ou retirer à tout moment. Veuillez consulter les politiques de confidentialité en ligne des commanditaires à l’adresse https://www.petro-canada.ca/fr/avis-juridiques et https://www.hersheys.ca/kitchens/fr_ca/mentions-legales.html.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : En participant au concours, vous dégagez sans restriction les commanditaires, les entités de la NBA, l’administrateur et leurs sociétés affiliées et apparentées respectives, les agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de prix, l’organisme indépendant chargé de juger le concours (le cas échéant) et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (les « renonciataires ») de toute responsabilité en rapport avec ce concours, la participation du participant sélectionné à celui-ci ou l’attribution et l’utilisation ou l’abus de tout prix ou partie de celui-ci.

   Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, les commanditaires n’assument aucune responsabilité concernant : (i) la saisie incorrecte ou inexacte des renseignements d’inscription ou de participation qui peuvent affecter la capacité d’un participant à participer au concours; (ii) les erreurs humaines, les dysfonctionnements techniques, les transmissions de données perdues, retardées ou interrompues, les omissions, les interruptions, les suppressions, les défauts, les pannes de ligne de tout réseau de communication, équipement informatique, logiciel ou toute combinaison de ces éléments; (iii) toute incapacité d’un participant à accéder au site Web ou tout dommage au système d’un utilisateur occasionné par la participation au concours; et (iv) les participations qui ne sont pas entièrement conformes au présent règlement. Les participations et les réclamations de prix peuvent faire l’objet d’une vérification et seront déclarées invalides si elles sont illisibles, reproduites mécaniquement, contrefaites, falsifiées, altérées ou trafiquées de quelque manière que ce soit.

   Ni les commanditaires ni l’administrateur ne sont responsables de la communication avec les gagnants qui fournissent des informations peu claires ou incomplètes ou de l’envoi de prix à ces gagnants, ni des prix perdus, mal acheminés, retardés ou détruits pendant le transport à partir des locaux du commanditaire. Tous les formulaires de réclamation de prix et les formulaires connexes deviennent la propriété des commanditaires.

9. SUSPENSION OU RÉSILIATION DU CONCOURS : Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, les commanditaires, leurs associés et les agents autorisés à agir en leur nom se réservent le droit, à leur entière discrétion et sans préavis, d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours, des parties du concours ou l’admissibilité des participants pour quelque raison que ce soit, notamment en cas d’impression, d’erreur administrative, de virus, de bogue, d’intervention humaine non autorisée, de falsification, de fraude, de défaillance de l’équipement, d’atteintes à la sécurité ou de toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours. Toute tentative délibérée d’endommager ou d’altérer le concours, de nuire à sa bonne administration ou de miner son fonctionnement légitime constitue une violation des lois criminelles et civiles, et si une telle tentative est faite, les commanditaires et le groupe de promotion se réservent le droit de demander des recours et des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi, y compris des poursuites criminelles ou civiles.

10. GÉNÉRALITÉS : Le présent règlement officiel est disponible en ligne à www.petro-canada.ca/HersheyContest. Tous les participants acceptent de se conformer au règlement officiel, qui peut être modifié en tout temps à l’entière discrétion des commanditaires, et avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, et aux décisions des commanditaires, qui sont définitives et contraignantes à tous les égards.

    Le présent règlement est régi et interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada, dans la mesure où elles sont applicables, sans référence aux principes de conflits de lois. La totalité des litiges, des réclamations et des causes d’action découlant du présent règlement ou liés à cellui-ci doivent être résolus individuellement et exclusivement par les tribunaux de l’Ontario. L’invalidité ou le caractère non exécutoire de toute disposition du présent règlement ne devrait pas nuire à la validité ou au caractère exécutoire de toute autre disposition. Si une quelconque disposition est déterminée non valide ou non exécutoire, le présent règlement reste autrement en vigueur et doit alors être interprété conformément à ses modalités, comme si la disposition non valide ou non exécutoire ne s’y trouvait pas.

    Une réclamation de prix peut être vérifiée par l’administrateur ou ses représentants désignés. Les participations effectuées avec des adresses multiples, sous des identités multiples, par l’utilisation de tout dispositif ou artifice permettant de participer plusieurs fois ou les participations qui dépassent le nombre autorisé de participations pour la période du concours sont automatiquement annulées. Tous les reçus de transaction d’achat obtenus par l’entremise de sources non autorisées ou qui sont considérés par l’administrateur comme étant illisibles, mutilés, altérés, reproduits, falsifiés ou irréguliers de quelque manière que ce soit, sont automatiquement annulés. L’administrateur sera la seule et dernière source de référence pour valider la réclamation de prix.

    En cas de litige concernant l’identité de la personne qui a soumis un bulletin de participation, celui-ci sera réputé avoir été soumis par le membre principal Petro-Points tel qu’il est identifié dans la base de données Petro-Points au moment de la participation.

    Les transactions d’achat de produits admissibles aux Petro-Points participants, où le paiement est effectué à un établissement Petro-Canada participant dans le cadre d'une transaction d’achat manuelle (dans le cas où le système est en panne), ne sont pas automatiquement des transactions admissibles au concours. Les membres Petro-Points peuvent soumettre la transaction en tant que participation manuelle au concours en envoyant le reçu de caisse original (non reproduit mécaniquement) ainsi que le numéro de Petro-Points du participant admissible à l’adresse suivante : Concours 2021 Petro-Points Hershey NBA, 20440 Simcoe Street, Seagrave (Ontario) L0C 1G0. Les bulletins de participation doivent être postés entre le 26 octobre 2021 et le 3 janvier 2022 inclusivement et reçus au plus tard à la date du tirage au sort. Limite d’un (1) bulletin de participation par transaction d’achat. Toutes les transactions d’achat manuelles auront les mêmes chances de gagner que les autres transactions d’achat.

    Si le système informatisé est incapable de traiter entièrement la transaction d’achat pendant que le participant admissible se trouve à la station Petro-Canada participante (en raison de problèmes de système), la transaction d’achat sera quand même admissible au concours. La transaction d’achat sera traitée par la suite par le système informatique du concours. Les commanditaires n’assument aucune responsabilité pour les réclamations perdues, volées, retardées, endommagées ou mal acheminées ou pour toute défaillance ou tout problème ou dysfonctionnement technique de tout réseau ou ligne téléphonique ou de tout système informatique pendant la période de promotion.

    À L’ATTENTION DES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de décision. Tout litige relatif à la remise d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à s’entendre.

11. NBA : Pour éviter tout doute, la National Basketball Association (« NBA ») n’est ni un commanditaire ni un partenaire de ce concours et n’assume aucune responsabilité en relation avec le concours, son administration ou la remise des prix.

    Toutes les marques déposées et non déposées présentées appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur permission.

    ^MC Petro-Canada, le logo Petro-Canada logo et les Petro-Points^MC sont des marques de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisées sous licence.

12. LISTE DES PRODUITS PARTICIPANTS :

    CUP VALIDE	DESCRIPTION DES PRODUITS PARTICIPANTS
    0 56600 61076 7	HERSHEY’S AMANDES ENTIÈRES chocolat au lait, 65 g
    0 68000 61079 7	HERSHEY’S Biscuits et crème, 73 g
    0 68000 76230 4	OH HENRY! grand format 85 g
    0 68000 79280 6	OH HENRY! beurre d’arachides, grand format 85 g
    0 68000 79602 6	OH HENRY! Level Up grand format 63 g
    0 56600 76039 4	REESE Grand Moule, friandises MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES, grand format, 79 g
    0 56600 79324 8	REESE MOULES AU BEURRE D’ARACHIDES, friandises grand format, 62 g
    0 56600 79330 9	REESE’S STICKS, friandises grand format, 85 g
    0 56600 79337 8	REESE’S Grand moule rempli de PIECES, friandise grand format, 79 g
    0 56600 79371 2	REESE’S Grand moule rempli de croustilles, friandise grand format, 73 g

     

    Les identifications de la NBA et des équipes membres de la NBA sont la propriété intellectuelle de NBA Properties, Inc. et des équipes membres de la NBA respectives. © NBA Properties, Inc., 2021. Tous droits réservés.